Taglia qui (traduzione del brano"cut here" dei cure)
“Così ci si rivede” e ti porgo la mano
freddamente e lentamente, all’inglese
tu mi guardi, ed io capisco
sì, è uno sguardo che conosco bene
“Tre lunghi anni… ed il tuo uomo preferito…
ho qualche possibilità di salutarti?”
e tu mi stringi… come se non mi avresti più lasciato andare.
“Dai, bevi qualcosa con me,
siediti e parla un po’..”
“Desiderei poterlo fare… e lo farò!
Ma per ora non ho proprio il tempo…”
e alle mie spalle, quando vado via
vedo il tuo sguardo d’addio…
vedo ancora quello sguardo nei tuoi occhi…
Così, vertiginoso Mister Impegnato, troppo di corsa per parlare con Billy
tutte le confusionarie, frizzanti cose da fare devono essere sbrigate prima
tra un minuto - una di queste volte - forse la prossima volta - facciamo a giugno
ma la prossima volta… non sempre arriva.
è così difficile pensare “un giorno finirà
e questa potrebbe essere l’ultima volta
vorrei proprio sentirti cantare di nuovo
e vorrei tanto vederti danzare”
perché è difficile pensare
“Non avrò mai più occasione
di stringerti… di stringerti…”
Ma freddo Mister Esitante, troppo di corsa per parlare con Billy
tutte le confusionarie, frizzanti cose da fare devono essere sbrigate prima
tra un secondo - aspetta un attimo - a suo tempo - non passerà molto
finché la prossima volta…
Mi sarei dovuto fermare a pensare - avrei dovuto trovare il tempo
Avrei potuto bere qualcosa - avrei potuto chiacchierare
Avrei voluto fare la cosa giusta - avrei voluto che fossimo andati avanti
Ma non l’ho fatto - ora è troppo tardi
è finita
e tu sei andata.
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
mi manchi, mi manchi, mi manchi così tanto
Ma quante, quante volte sono capace di andar via e desiderare “se solo…”
Ma quante volte posso parlare così e poi desiderare “se solo…”
Continuo a fare lo stesso errore
Continuo a causarmi lo stesso dolore
Desidero “se solo…”
Ma “se solo…”
è un rimpianto
Nessun commento:
Posta un commento